＃大谷翔平 ４打数無安打の後でも、笑い声がクラブハウス中にこだまする

「常軌を逸しているよね」は誤訳だろう「常軌を逸する」は、常識はずれであまりいい意味ではない英語を話せない管理人には、元になった英語では何と言っているのか皆目見当がつかない

MLBを見るようになって、野球用語の英語に興味を持ち出した。フォアボールがBB（BASE ON BALLS）、打点がRBI（RUN BATTED IN）とか

THE ANSWER 2024.05.27

ベッツのポッドキャスト番組にグラスノーが出演

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手がクラブハウス内で見せる姿について同僚が証言した。ムーキー・ベッツ内野手のポッドキャスト番組にタイラー・グラスノー投手がゲスト出演。「彼はいつでもハッピー。4打数無安打の後でも、象徴的な笑い声がクラブハウス中にこだまするんだ」と口にすると、ベッツも「こだましてるね」と爆笑しながら同意した。